A imprensa será convidada a atender, mas não irá participar.
Štampa æe biti pozvana da prisustvuje, ali ne da uèestvuje.
Ele ficou triste quando fui convidada a deixar a primeira faculdade em que estudei.
Mom ocu jeste. Razbesneo se kada su me izbacili sa koledža.
Você não tem o direito, e nem foi convidada, a discutir como ou onde os meus filhos vivem.
Vi nemate nikakvo pravo, a niste ni pozvani, da raspravljate gde i kako æe živeti moja deca.
Como recompensa, você está convidada a se sentar na mesa do capitão esta noite.
Za nagradu, ste ti i ta gomila kose pozvani na veèeru za kapetanovim stolom.
No final do verão esta classe será convidada... a participar de uma mostra de arte... no centro cultural do bairro.
Na kraju leta razred je pozvan da uèestvuje na izložbi u obližnjem centru.
É com enorme prazer... que informo que a equipe de dança da Middlesex... foi convidada a se apresentar em Los Angeles.
Zadovoljstvo mi je objaviti da je plesna ekipa ove škole pozvana na Prvi pljesak Eda McMahona. U Los Angeles, Kalifornija.
Você foi convidada a vir até aqui para entreter os meus convidados.
Pozvala sam majku i cerku..." da zabave moje goste sa nekom melodramom...
Eu fui convidada a apresentar meu artigo no Instituto de Física.
Pozvana sam da predstavim clanak u Institutu za Fiziku.
Assim como eu fui convidada a me retirar do comitê do Snowflake Ball... e também do Lincoln Center Foundation.
Kao i što sam zamoljena da istupim iz komiteta za Snowflake Bal, i kao što nisam pozvana na fondaciju Lincoln centra.
Até a irmã foi convidada a ir, e a coisa toda é tão humilhante para ela.
Èak je i njena sestra upitana, i cela stvar je tako ponižavajuæa za nju.
Está mais do que convidada a dormir na minha casa.
Sledeæe godine ne želiš u školu podzemnom.
Serei convidada a me juntar ao mundo deste solitário extraterrestre?
Da li æu biti pozvana da se pridružim... samotnom svetu ovog vanzemaljca?
Katherine estava nesta casa, significa que foi convidada a entrar.
Katharine je bila u kuæi. To znaæi da je pozvana.
Sua mãe, Melissa, foi convidada a se juntar aos voluntários, para que tenhamos acesso ao DNA de sua filha.
Njena majka Melissa je pozvana da se pridruži projektu "Live Aboard" da bismo imali pristup D.N.A. njene kæeri,
É por isso que Jennifer foi convidada a vir à nave, para que ela pudesse ficar com você.
Zato smo i Jennifer pozvali na brod da budete zajedno.
Fui convidada a uma festa na praia.
Pozvana sam na zabavu na plaži.
Está convidada a se juntar a mim se quiser.
Slobodno mi se pridruži ako želiš.
Se acha que não pode trabalhar no Savoy, está convidada a procurar emprego em outro lugar.
Ako ne možeš raditi u Savoyu, slobodno potraži posao negdje drugdje.
Ela foi convidada a prestar consultoria lá ontem.
Juèe smo je zamolili za konsultaciju.
Esta convidada a ficar, mas não para o jantar, à menos que vá buscar algumas couves.
Možeš ostati, ali za veèeru nema bogzna što. Možeš ubrati kelj.
Está convidada a participar de uma reunião semanal comigo.
Možete sa mnom na tjedni sastanak ako želite.
Fui convidada a colaborar em uma experiência na sua universidade durante alguns meses.
Pozvana sam da sudjelujem u eksperimentu na tvom fakultetu na nekoliko mjeseci.
Então virei aqui e sentarei naquela mesa e está convidada a se juntar a mim.
Zato æu doæi ovde i sešæu u taj separe, a ti si dobrodošla ako želiš da mi se pridružiš. A ako ne?
Ela viveu esperando ser convidada a ele, novamente.
Èekala je to celog života, da je opet pozovu.
"Está convidada a se juntar ao seu marido, prezado Monroe, na próxima semana em uma lua de mel atrasada."
Pozvana si da se pridružiš svog suprugu, najdražem Monrou, sledeæe nedelje na zakasneli medeni mesec.
Quero ser o primeiro a informá-los que pessoas a nível Estadual tiveram conhecimento do que está se passando aqui, e a nossa escola foi convidada a participar do Estadual pela primeira vez em sete anos!
Želim prvi da vam kažem da su ljudi na državnom nivou primetili šta se ovde radi. Naša škola je pozvana na državno, prvi put u sedam godina. Šta?
Você está convidada a compartilhar... se quiser.
Ako želiš, možeš da nam kažeš.
Não reacenderei os sonhos de Lorde Merton a menos que seja convidada a fazer assim pelo próprio Larry Grey.
Neæu ohrabrivati lorda Mertona dok mi Lari Grej lièno ne odobri.
Enfim, fui convidada a viajar pela Europa com um vampiro cavalheiro. Meu amigo. Mas recusei ir embora até que soubesse
U svakom sluèaju, pozvana sam da putujem po Evropi sa... sa mojim vampirskim prijateljem džentlmenom, ali sam odbila da idem dok nisam znala da su moji deèaci dobro.
Diga-me quando uma vítima foi convidada a participar da própria investigação do FBI.
Reci mi kad smo pozvali žrtvu da uèestvuje u istrazi?
Está mais que convidada a se juntar a nós.
Možeš nam se pridružiti ako hoæeš.
Tan Le, a residente anônima de Footscray era agora Tan Le, refugiada e ativista social, convidada a falar em eventos dos quais nunca tinha ouvido e em casas cuja existência ela nunca poderia ter imaginado.
Anonimna Tan Li iz Futskraja je sada postala Tan Li, aktivistkinja za izbeglice, pozivana da govori na mestima za koje nikad nije čula i u kuće kakve nije ni sanjala da postoje.
No ano de 2009, eu fui convidada a participar de um projeto que a Universidade Nacional de San Martín tem dentro da Unidade 48, para coordenar um curso de redação.
Godine 2009. su me pozvali da učestvujem u jednom projektu koji je sprovodio Nacionalni univerzitet iz San Martina unutar Odeljenja 48, kako bih vodila radionicu kreativnog pisanja.
Há momentos em que sinto que levei tombos e quedas em público, como quando fui convidada a falar num congresso, e queriam que eu pagasse a viagem até lá.
Постоје времена када ми се чини да сам се озбиљно стропоштала и пала у јавности, као када су ме питали да говорим на конференцији, а желели су да сама платим путне трошкове.
E, bem assim, fui convidada a encarar minha mágoa e a minha dor com autenticidade.
I tek tako, pozvana sam da se pokažem autentično svojoj tuzi i bolu.
1.8922500610352s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Stari priajtelj nikad nije gost više. 